Pour le conjoint népalais, l’original du Birth Certificate. Celui-ci doit être légalisé (voir avec le Ministry of Foreign Affairs, Department of Consular Services, Katmandu, Nepal). Le Birth Certificate ne peut être une attestion de date de naissance, il doit par ailleurs être signé du Registrar compétent pour le lieu de naissance. Si cet acte de naissance n’est pas bilingue (une partie en népalais, une partie en anglais) il doit être traduit par l’Alliance française de Katmandou (joindre la facture de votre traduction).
नेपाली पति / पत्नीको लागि, जन्म प्रमाणपत्रको मूल। यो वैध हुनुपर्दछ (मन्त्रालयको साथ हेर्नुहोस्) विदेश मामिला, वाणिज्य सेवा विभाग, काठमाडौं, नेपाल)। जन्म प्रमाणपत्र सक्दैन जन्म मिति को प्रमाण हो, यो पनि लागि जिम्मेवार रजिस्ट्रार हस्ताक्षर गर्नु पर्छ जन्मस्थान। यदि यो जन्म प्रमाणपत्र द्विभाषी छैन भने (नेपालीमा अंग्रेजी, अंश अंग्रेजीमा) यो हुनै पर्छ एलायन्स फ्रान्सेइस डे काठमाण्डुद्वारा अनुवाद गरिएको (तपाईंको अनुवादको लागि इनभ्वाइस संलग्न गर्नुहोस्)।
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.